来源：不懂球译站
文章来源：马卡报
文章标题：Joselu: "Sería increíble poder despedirme del Bernabéu como pequeño homenaje"
何塞·路易斯·马托·桑马丁，也就是我们口中的何塞卢，1990年出生于德国斯图加特。一年前的欧冠半决赛第二回合，比赛还剩10分钟时皇马总比分还落后于拜仁，何塞卢临危受命，替补上场，在第88分钟和补时第1分钟连进两球，帮助皇马反超比分挺进决赛，最终成就了白衣军团欧冠15冠的的伟业。
赛季结束，何塞卢远走中东，加盟了卡塔尔联赛的加拉法体育队。上个周末，新赛季卡塔尔联赛开打，加拉法体育首轮在0∶2落后的情况下连扳四球，以4∶2击败乌姆沙拉尔，何塞卢主罚点球打进了本队的第一个进球，吹响了反击的号角。
赛后，他接受了西班牙《马卡报》的独家采访，表示非常希望帮助球队在亚冠联赛中取得好成绩。
问：卡塔尔联赛上周开赛，你取得了进球。你的目标是否是成为本赛季联赛的最佳射手？
答：以胜利和进球作为开局总是好的。如果像去年一样（去年联赛首轮加拉法体育客场0∶0战平豪尔）也没关系，因为球队已经处于上升期了。作为一名前锋，得分永远是最重要的，这就是为什么我对这个赛季的开局感到满意的原因。
问：这是您在卡塔尔的第二年，您的目标是什么？
答：我和球队都在努力提升。去年我们赢得了卡塔尔埃米尔杯，今年我们将重返亚冠联赛。我们的目标是比上赛季取得更好的成绩：在联赛中尽可能取得高分；然后在亚冠联赛阶段有好的表现，争取进入淘汰赛；并且在卡塔尔埃米尔杯赛中继续有出色的表现。
问：你已经适应下午的训练了吗？
答：我们晚上7点训练，而且没有空调。对我来说，这里一天中最糟糕的时间是晚上，湿度高达80%。我更喜欢阳光明媚，湿度在30-40%的时候，哪怕气温有44℃。晚上训练流的汗会让训练服粘在身上……对我来说，那个时间段训练真的很难熬。
问：萨拉比亚和德托马斯也来到了卡塔尔联赛，而且联赛12支球队中有6名西班牙主帅，这说明什么？
答：我和巴勃罗·阿莫（多哈阿拉伯人的西班牙籍主教练）见过好几次，因为我在卡斯蒂利亚的时候就认识他了，我也和其他人聊过。事实上，他们中有几个人在来之前就打电话联系过我，让我给他们介绍一下这里的情况，我有点像个中介了（笑）。卡塔尔联赛的职业化程度和知名度正在慢慢提升。巴勃罗·阿莫曾担任过西班牙国家队的教练，在他签约多哈阿拉伯人之前，我和他深聊过。
问：2024年，你从皇家马德里转会至“宁静”的卡塔尔。你是怎么考虑的？
答：一开始感觉很复杂。你刚刚随世界最佳俱乐部赢得了欧冠冠军，又随西班牙赢得了欧洲杯……离开皇马，不管你到任何俱乐部，都是巨大的改变。在我的职业生涯中，我享受过最普通的足球，后来才体会到在皇马踢球的意义。决定离开皇马很艰难，但我也要考虑自己的家庭和年龄。最初的几个月，我努力让自己忘记这些，现在我已经适应了这里的生活。
问：那场欧冠逆转让你载入皇马史册。你有这种感觉吗？
答：没错，他们给我的感觉就是这样。今年夏天我回到马德里的家，虽然已经过去一年多了，但街上的人们仍然让我想起那些伯纳乌的比赛。在社交媒体上，每当皇马比赛的时候，很多人仍然记得我，我会永远感激所有的球迷。
问：如果阿隆索邀请你回马德里发挥最后的余热呢？足球场上没有什么不可能的事……
答：（笑）唉，这给了我一个大难题。原则上，我排除了回西班牙的可能性。而且，我也不打算当教练了。等我退役的时候，我的足球生涯就够了。我的职业生涯让很多人羡慕不已，我非常享受，而且最终在欧洲赛场上取得了辉煌的成绩。今年夏天，我收到了不止一份西甲的邀请，有参加欧冠的球队，也有联赛下游的球队，他们希望我再次回到那里踢球，但我没有，我和我的家人在卡塔尔都很好。离开皇马是我整个职业生涯中最艰难的时刻，因为我抛弃了儿时的梦想。
问：你是否喜欢能够安心地去购物中心购物？
答：嗯，这得看情况……我以前不和家人一起去，因为围到我面前的人太多，以至于保安不得不来“营救”我……周五周六这里人会很多。不过，总的来说，如果你和家人在一起，人们会更尊重你。
问：由于家庭原因，今年夏天你和卡瓦哈尔一起训练。感觉怎么样？
答：我看到他充满热情，就像一个刚进入一线队的孩子。他养伤养得很不耐烦，毕竟已经缺阵很久了，他渴望帮助球队赢得胜利，成为皇马历史上夺冠次数最多的球员。你了解他，他是个斗士。他受了很重的伤，但依然坚持下来了。我们谈论的是皇马历史上各方面都最优秀的右后卫。
问：阿诺德的竞争对他有利还是有害？
答：我们看到皇马签下了阿诺德，或者其他卡瓦哈尔位置上的球员……但卡瓦哈尔的竞争力非比寻常。由于比赛场次很多，每个位置上必须有两名球员，所以他们两个都不用担心，两人都会有自己的时间。连续踢60到70场比赛是不可持续的，卡瓦哈尔也改变了自己的营养计划，并且一直在进步。
问：您认为俱乐部和皇马球迷给予了卢卡斯·巴斯克斯应得的告别吗？
答：巴斯克斯是我非常要好的朋友，几天前我们通过电话。他是一位非常重要的球员，我认为他是俱乐部的传奇人物，一位特别的球员。我刚来皇马的时候，他给了我很多帮助。当然，当你不得不离开皇马的时候，情况会很复杂。我在伯纳乌观看他的告别仪式时，感觉很糟糕。无论如何，我总是祝他一切顺利，因为他对我来说很特别。
问：皇马上赛季成绩很糟糕（四大皆空），姆巴佩却进了44个球。他是你的首选前锋吗？
答：他是金靴奖得主，但在皇马，你的功劳簿上必须有为球队赢得的冠军，对吧？他是一位天生的射手，拥有令人难以置信的天赋，但金球奖的获得在某种程度上与当年的冠军息息相关。球迷们渴望它，球员渴望它，俱乐部也渴望它。今年，随着比赛的调整，我希望球队和他都能赢得更多冠军以及更多奖项。
问：贡萨洛·加西亚赢得世俱杯金靴奖（并列）后留在一线队，你感到惊讶吗？
答：我之前说过，他小时候跟我们一起训练，天赋异禀，在预备队进过很多球。我跟他聊过，他总是问我很多问题。为了这枚徽章，他愿意付出一切。
问：未来你想在座无虚席的伯纳乌球场进行最后的告别吗？
答：几年后我决定退役时，如果能去皇马的球场举行一个小小的告别仪式，那将是多么美妙的事情。这对我来说将是一个特别的时刻，因为那家俱乐部就是我的生命。能够在正式比赛中体验这一切，能够在比赛前做点什么……那将是一件非常美好的事情。
个人观点，仅供参考